Continúa la traducción seleccionada de un texto no previamente disponible atribuído posiblemente de manera errónea al Tercer Patriarca Zen, Kanchi Sōsan, (En Chino Jiànzhì Sēngcàn / Chien-chih Seng-ts'an) sucesor de Huike y fallecido en 606. Pueden leer la primer parte de la misma en este mismo blog, siguiendo este enlace, para encontrar muchas más frases Zen de este gran maestro.
Conocer un poco más acerca del autor de estas palabras:
Sōsan es el sucesor del famoso patriarca chino Dazu Huike y se dice que conoció al maestro ya mayor de los cuarenta años de edad. En La transmisión de la Lámpara se dice que permaneció con Huike durante dos años.
Su enseñanza se concentró al igual que sus antecesores en el Lankavatara Sutra, enseñando la eliminación de la dualidad y la desestimación de la palabra el pensamiento. Más allá del amor, pero siempre por la compasión hacia el resto de los seres. Fue sucedido por el maestro Dōshin (En chino, Dayi Daoxin o Tao-Hsin)
Sin duda, el Zen no se trata de la reflexión pero estas frases sin duda nos haran reflexionar.
Al intentar detenerte para alcanzar la pasividad
tu mismo esfuerzo se vuelve activo.
Sōsan
Cuanto más hables y pienses en ello,
con más extravío vagarás lejos de la verdad.
Sōsan
A pesar de que todas las dualidades proceden del Uno,
no te apegues ni si quiera a este.
Sōsan
Cuando la mente existe imperturbada en el Camino, nada en el mundo la puede ofender. Y cuando nada puede ofender, algo deja de existir.
Sōsan
El Gran Camino no es difícil para aquellos que no tienen
preferencias.
Sōsan
Cuando el amor y el odio están ausentes todo se vuelve claro y SIN DISFRAZ.
Sōsan
Si deseas ver la verdad, no tengas opiniones a favor o
en contra de nada.
Sōsan
Traducción y selección por Alan Jofre Khoury
Esta labor de traducción continuará en próximos posts, anticipando la salida del libro completo con estos versos sobre la mente de Sōsan.
El crédito de la imagen corresponde a la excelente fotógrafa Linnaea Mallette.
Si te interesa el blog no olvides de suscribirte para recibir importantes actualizaciones sobre esto y otras frases zen para meditar.