"El Libro del Haiku" es una recopilación de Haikus en español de Oriente ( Basho, Buson y Shiki) y Occidente, con traducción y fotografía de Alan Jofre Khoury.
(Extraído del Prólogo de Marzo, 2016)
Este libro constituye un trabajo en permanente progreso. He optado por destacar dos cuestiones importantes: Primero, considero que todavía hay mucho por traducir y por componer. Así es que en lo sucesivo seguiré actualizando el libro y es probable que no haya ninguna versión definitiva. Esto sucede así gracias a las posibilidades que brinda lo digital para realizar una labor constante y esmerada: otro de los puntos fundamentales del Zen tan comúnmente malinterpretados.
En segundo lugar, la de mayor importancia, que es la de ofrecer tal vez el único libro de su clase bajo la licencia Creative Commons. Esto es importante porque contribuye a la difusión de una cultura libre, práctica completamente coherente con el verdadero espíritu del Zen.
